يهدّئ

• Experience has taught him how to put them at their ease with just the right tone of voice.
  علّمته التجربة كيف يهدّئهم مع النبرة السليمة للصوت وحسب
• That's not calming me down.
  ذلك لا يهدّئني .
• He thinks it relaxes us.
  يعتقدون أنّ هذا يهدّئنا
• Catherine, I'd always have hoped that time and age would mellow that tempest raging inside you.
  "كاثرين"، آملت دوماً أن يهدّئ الزمن والسن من الغضب الشديد الذي بداخلك.
• It'll calm him down.
  سيهدّئ هذا من روعه.
• Here, it'll calm you.
  هاك ، ذلك سيهدّئك
• It comforts me, and we gonna listen to it. Whoever this is, it better be a woman.
  ،إنه يهدّئني وستستمعون إليه ، مهما يكن هذا من الأفضل ان تكون إمرأة
• So they're afraid of getting fucked over by the Warsaw Convention. I explained to them that doesn't exist here, but they're scared, even still.
  إنّهم خائفون من أن يُخدعوا، قلت لهم أن يهدّئوا من روعهم
• I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron, no doubt lulling the ogres into a false sense of security.
  استطعت ان ارى ذلك, كما كنت تتدلين فوق قدر من الماء المغلي, لا شكّ الذي يهدّئ الغيلان في شعور مزيّف بالأمان.