Working in collusion and under the aegis of the N.Y.P.D... these officers undertook all manner of criminal misdeed. "كانوايعملونبالمؤامرةوتحت حمايـةقسمشرطـة"نيويورك ... أولئك الضباط قامـوا بجميع أنواع الأعمال الاجراميـة
Community improvement under the aegis of green development... - Describing a vague dream of a perfect world doesn't quite answer the question. تحسّن المجتمع تحت رعاية التطور الأخضر
It was launched in 1984 under the aegis of UNESCO and is published by Editions Edisud. أنشئت سنة 1984 تحت إشراف اليونسكو و نشرت تحت طبعة إديسود.
If it makes everyone feel warm and cozy, the Aegis is welcome to follow us. إذا ما كان هذا سيجعل الجميع يشعر بالارتياح الايجيس في موضع ترحيب للحاق بنا
From 1934, new alliances began to be formed under the aegis of the so-called "Popular Front." من عام 1934، بدأت تحالفات جديدة تحت رعاية ما يسمى "الجبهة الشعبية".
I have welcomed you into my family under a certain aegis and now you have betrayed everyone involved. لقد رحبت بك إلى عائلتي تحت رعاية معينة والآن لديك خيانة جميع المعنيين.
But Aegis command said once her geneprint is verified, they'll get an injunction to take us to Orous. ولكن ايجيس تحققت من البصمة سوف يحصلون على أمر قضائي لنقلنا الى أورس
I had planned to take you myself, but... the Aegis will undoubtedly insist they handle things from here. لقد خططت لاصطحابك بنفسي، ولكن الإيجيس يصرون على التعامل مع الأمور من هنا
1993 – 1994 Member of the Abkhaz Delegation at the Georgian-Abkhaz Negotiations under the UN Aegis in Geneva. 1994 عضو في الوفد الأبخازي في المفاوضات بين جورجيا وأبخازيا تحت رعاية الأمم المتحدة في جنيف.
Each gun can be coded so that it can't be fired at someone carrying an Aegis with the same code. كل مسدس يوضع فيه شفره ولايمكنك أطلاق النار على شخص أخر يحمل مثل السلاح والشفره