all the same

• Mystic, ex-Mystic, it's all the same ! Go on... out !
  سواء كنت صوفياً أو صوفياً سابقاً، لا فارق.
• Well, then, If it's all the same to you...
  حسناً اذاً, اذا كان الكل سواء بالنسبة لكِ...
• You're giving her all the same looks you used on me.
  انت تستخدم معها كل النظرات التى استخدمتها معى
• Your troubles are all the same
  # تريد أن تكون حيث # # يعرف الجميع اسمك #
• Or a big fat placebo. It's all the same crap.
  أو جرعة كبيرة من دواء "الغُفل" فكلها نفس الهراءات.
• Well, Nadia, if it's all the same to you,
  حسنا، نادية , إذاكان ذلك لا يفرق معكي في شيئ،
• And we look all the same to the eyes of outsiders.
  و نحن جميعا نتشابه بنظر الغرباء
• You'll be my guide all the same because I have chosen you.
  ستكون مرشدي على أي حال لأني اخترتك
• Won a fortune playing poker, lost it all the same way.
  ربح ثروه من لعب القمار وخسرها بنفس الطريقه
• I mean, if... You know, if it's all the same to you.
  أذا كانت لديك نفس الرغبة