are

• Pay no more attention to me than if I were a machine.
  انظري إلي و كأني مجرد آلة.
• Were you going to midnight service? We're going. Do come with us.
  أكنت ذاهباً إلى قداس منتصف الليل؟
• You certainly are a funny fellow. I never know how to take you.
  أنت بكل تأكيد رفيق مرح.
• How many thousands of these foreign soldiers are they bringing in?
  كم من آلاف من الجنود الأجانب سيجلبون؟
• From what I hear, none of you are strangers to taverns.
  كما أسمع، جميعكم لستم غرباء على الحانات.
• Mr. Stryver, you see we are besieged for loans.
  سيد (ستريفر)، نحن محاصرون للحصول على قروض كما ترى.
• We are wives and mothers, and did they think of us?
  نحن زوجات وأمهات ولكن هل فكروا بنا؟
• You were slightly amusing in the field. Here, you just suck.
  لقد كنتُ حداً ما ظريفاً في القتال.
• Maybe these murders are blowback from cases they worked on.
  ربما هذه الجرائم ردة فعل للقضايا عملوا عليها.
• Well, I don't hold that against you. And you are a beauty.
  أنا لا احمله ضدك أنتِ جميلة