Armoured fighting vehicles opened up on Ukrainian redoubts around Krymske, while 73 mm antitank recoilless rifles pounded Stanytsia Luhanska and Novooleksandrivka. فتحت المركبات القتالية المدرعة على المآزق الأوكرانية حول كريمسك، في حين قصفت 73 ملم مدافع مضادة للدبابات عديمة الارتداد ستانيتسيا لوهانسكا ونوفولكساندريفكا.
In the region of Mariupol, armoured fighting vehicles opened fire on Shyrokyne and Taramchuk; Shyrokyne was also hit by 120 mm mortar fire. وفي منطقة ماريوبول، فتحت مركبات قتالية مدرعة النار على شيروكين وتارامشوك؛ كما أصيبت شيروكين بنيران هاون من عيار 120 ملم.
Pro-Russian armoured fighting vehicles attacked Ukrainian redoubts at Opytne, west of Donetsk airport, with the support of 152 mm self-propelled artillery and mortar barrages. هاجمت مركبات القتال المدرعة الموالية لروسيا المآزق الأوكرانية في أوبيتن، غرب مطار دونيتسك، بدعم من المدفعية ذاتية الدفع ومدفع الهاون 152 ملم.
The rebels fired from entrenchments south of the town with automatic grenade launchers, mortars, 30 mm cannons from armoured fighting vehicles and heavy artillery. وأطلق المتمردون النار من التجمعات جنوب البلدة بقاذفات قاذفات قنابل يدوية ومدافع هاون ومدافع عيار 30 ملم من مركبات قتال مدرعة ومدفعية ثقيلة.
In the area around Donetsk city and Horlivka, pro-Russian armoured fighting vehicles engaged Ukrainian positions at Marinka, while 122 mm artillery volleys landed in Luhanske. وفي المنطقة المحيطة بمدينة دونيتسك وهاورليفكا، قامت المركبات القتالية المدرعة الموالية لروسيا بمواقع أوكرانية في مارينكا، بينما سقطت المدفعية 122 ملم في لوهانسكي.
Pro-Russian positions at Oleksandrivka, a rebel stronghold southwest of Donetsk city, were stormed by armoured fighting vehicles supported by small arms, mortar and artillery fire. وكانت المواجهات الموالية لروسيا في أولكساندريفكا، معقل المتمردين جنوب غرب مدينة دونيتسك، اقتحمت بواسطة مركبات قتالية مدرعة تدعمها الأسلحة الصغيرة ومدافع الهاون والمدفعية.
Semen Semenchenko reported that the rebel offensive, led by tanks, armoured fighting vehicles and infantry was contained by a detachment of the "Donbass" battalion and Ukrainian regular forces. وذكر المني سيمينشينكو أن هجوم المتمردين بقيادة الدبابات وعربات القتال المدرعة والمشاة احتوت عليه مفرزة من كتيبة "دونباس" والقوات النظامية الأوكرانية.
The incidents involved the shelling of Vodiane by 122 mm and 152 mm self-propelled artillery, and the attack of armoured fighting vehicles on Ukrainian redoubts at Luhanske. وشملت الحوادث قصف فوديان بالمدفعية ذاتية الدفع 122 مم و 152 ملم، والهجوم على المركبات القتالية المدرعة على المآخذ الأوكرانية في لوهانسكي.
One of the flashpoints was the Ukrainian stronghold of Vodiane, where pro-Russian armoured fighting vehicles opened up on Ukrainian redoubts, supported by 120 mm mortars. واحدة من نقاط الضعف كانت المعقل الأوكراني فوديان، حيث فتحت الموالية لروسيا المركبات القتالية المدرعة على المآزق الأوكرانية، بدعم من قذائف هاون 120 ملم.
Ukrainian troops claimed the destruction of a pro-Russian BMP-1 armoured fighting vehicle during a rebel attempt to break through the demarcation line at Novotroitske, north of Mariupol. وزعمت القوات الأوكرانية تدمير مركبة قتالية مدرعة من طراز بمب-1 الموالية لروسيا أثناء محاولة المتمردين اختراق خط ترسيم الحدود في نوفوترويتسك، شمال ماريوبول.