as a matter of fact

• Yes, as a matter of fact we are.
  نعم، في واقع الأمر نحن كذلك.
• Yes, as a matter of fact he did.
  اجل، على سبيل الحقيقة قد فعل.
• Yes, as a matter of fact I do, yes.
  أجل, هذا ما أعنيه, أجل.
• You were wondering what it cost. - As a matter of fact I was.
  كنت تتسائل عن تكلفته فى واقع الأمر ، أجل
• As a matter of fact I'll give you six months to accomplish that.
  فيالحقيقة... سأمنحك 6 شهور حتى عيد ... ميلادي لتنجز ذلك
• And not practical as a matter of fact
  وليس عملي في واقع الامر
• As a matter of fact this is probably the most gorgeous hotel I've ever seen.
  وحقيقة هذا اكثر مكان رائع رأينه من قبل
• Yes. Yes, as a matter of fact there is.
  أجل، بالواقع بها ذلك.
• As a matter of fact they do. I swore to protect the innocent.
  فى الحقيقة , إنها تعنى لقد أقسمت أن أحمى الأبرياء
• Yes, as a matter of fact I am.
  نعم، كa مسألة حقيقةِ، أَنا.