as if

• I want you to respond as if you liked it.
  أُريدُك أَنْ تَرْدَّي كما لو أنّها تروق لكي.
• You imagine too much, as if you are very significant...
  أنت تتخيل كثيراً كما لو أنك كبير الأهمية
• The man who's acting as if he knows us.
  فريتزل ,الرجل الشاب الظريف الذى يتصرف و كانه يعرفنا
• I'm so excited. lt's as if I were young again.
  أنا متشوقة جداً أشعر كأنني شابة من جديد
• "He fleeth as if it were a shadow and never continueth in one stay"
  و يختفى مثل الظل
• As if my life wasn't complicated enough already.
  كما لو ان حياتي ليست معقدة بما فيه الكفاية بالفعل.
• I'll treat your daughter as if she were my own.
  سوف أعالج بنتك كما لو أنها كانت بنتي
• Who looks as if he's about to address a board meeting?
  من يبدو وكأنه سيتحدث إلى مجلس ادارة؟
• It displeases me as much as if you were ugly!
  هذا لا يسرني كما لو أنك كنت بشعا!
• You got to act as if nothing has happened.
  أنصت إليّ، يجب أن تتصرّف وكأن شيئا لم يكن.