as if you

• It was as if you tied the thread in the shrine.
  "كما لو أنّكِ ربطتِ الخيط في الضريح"
• You sound as if you should ring for some smelling salts.
  يبدو أنه يجب أن تطلبي شيئاً للدوار
• It's not as if you have to worry about putting on weight.
  ليس عليك القلق بشأن زيادة وزنك
• Why, it looks as if you could reach out and touch them.
  يبدو و كأنكِ تستطيعين لمسهم
• I thought it went down in here, as if you had.
  اعتقد انه نزل هنا كما اعتدت ان تفعلى
• Nonsense, you look as if you had an instructive time.
  كونستانس)، يبدو كمـا لو أنّ كـان لديكِ وقتاً توجيهياً)
• You look as if you felt happy.
  تبدو كما لو شعرت بسعادة أنا أشعر كما لوكنت شاب
• Well, that's ridiculous. They're acting as if you were guilty.
  هذا سخف، إنهم يتصرفون كما لو كنت أنت مذنب
• It isn't as if you were calling on a lady friend, is it?
  طالما انك لن تذهب الى صديقة
• You look as if you hated me. - You're black and rotten.
  تبدو و كأنك تكرهنى انت سوداء متعفنة