A Hamas spokesman in Gaza stated that these bombings did not assuage its lust for vengeance and that it would carry out further bombings. وقال الناطق باسم حركة حماس في غزة أن هذه التفجيرات لم تُهدِّئ شهوة الانتقام وتوعد بمزيد من التفجيرات.
You have to validate yourself, assuage your own insecurities because you can't rely on other people to bring that shit to the table. عليك أن تؤيد نفسك وتهدّئ من عدم استقرارك لأنكَ لا تستطيع الاعتماد على أشخاص آخرين لجلب ذلك الهراء إلى الطاولة
The American Vampire League will let them put you in prison make an example of you assuage the right wing's fears about vampires running Wall Street. رابطة مصاصي الدماء الأمريكية ستتركهم يسجنونك كعبرة لاسترضاء حزب اليمين وتهدئة مخاوفه من مصاصي الدماء المسيّرين لـ(وول ستريت)
And I can see where having a cause to sort of assuage the feelings of guilt and depression that are following my son's death would probably be helpful. "Let's not let this happen to somebody else." وأنا أرى أنها قضية تخفيف الشعور بالذنب والإحباط الذي يلي موت الابن
Symptoms are usually worse for patients when the weather is warm and dry, whereas cooler weather with lower temperatures and rain tend to assuage symptoms. قد تزداد هذه الأعراض سوءاً لدى بعض المرضى عندما يكون الطقس حاراً و جافاً، بينما الطقس البارد ودرجات الحرارة المنخفضة المصحوبة بالمطر قد تهدّئ من هذه الأعراض.
In 1956, the University of Berlin, perhaps to assuage group guilt, perhaps to add a luminary name to its roster, elected her Professor Emeritus and placed her on full salary. عام 1956، قامت جامعة برلين، ربما بدافع التخفيف من الشعور بالذنب الجماعي، أو ربما بدافع الرغبة بإضافة اسمٍ لامع إلى قوائمها، بانتخابها أستاذاً فخرياً وخصصت لها راتباً كاملاً.
As this did not occur, it confirms that Muslims are required to offer safe conduct to such a person and thereby assuage his fears and allow him the opportunity to deliberate upon the proofs of religion. ولأن هذا لم يحدث، فهذا يؤكد أن المسلمين مطالبون بمنح السلوك الآمن إلى هذا الشخص وبالتالي تهدئة مخاوفه وإعطائه الفرصة للتعرف على الدين".
During her husband's campaign, Hillary began to use the name "Hillary Clinton", or sometimes "Mrs. Bill Clinton", to assuage the concerns of Arkansas voters; she also took a leave of absence from Rose Law to campaign for him full-time. وقد شرعت رودهام في استخدام اسم "هيلاري كلينتون" خلال فترة الحملة الانتخابية لزوجها بل أحيانّا كانت تـُدعى "السيدة بيل كلينتون" لتهدئة مخاوف ناخبين أركنساس، كما قامت بأخذ إجازة من شركة روز للتفرغ الكامل لحملة زوجها.
To assuage the Arabs, and due to British inability to control Arab violence in the Mandatory Palestine any other way, the semi-autonomous Arab Emirate of Transjordan was created in all Palestinian territory east of the Jordan river (roughly 77% of the mandate). لتهدئة العرب ولعدم قدرة بريطانيا على السيطرة على العنف العربي في فلسطين الانتدابية بأي طريقة أخرى فتم إنشاء في منطقة شرق الأردن إمارة عربية شبه مستقلة في جميع الأراضي شرقي نهر الأردن.