be based on

• It was based on Damon's credit card receipts.
  ُبنى على أيصال بطاقة ( ائتمان ( دامون
• Still, your theory seems to be based on just intuition.
  ولكن مازالت نظريتك تعتمد على الحدس
• It had to be based on some real incident.
  من المؤكد أنه مبنى على واقعة حقيقية
• I admit that when you said it was based on our childhood
  و لكنني اعترف عندما أخبرتني أنها عن طفولتنا
• Mr Miyagi. He was based on a real person.
  سيد(مياجي) لقد اسندوا التدريب الى شخص اخر
• It was based on a Polish-gypsy folk tale.
  كان الفيلم قائم على قصة شعبية لغجر بولندا إسمها بالألمانية هوفـير زيـبـن
• It also could be based on an autoimmune disorder.
  ومن الممكن أن تكون بسبب المناعة المكتسبة
• Do you really want your future to be based on a lie?
  أحقا تريدين أن يكون مستقبلك مبني على كذبه؟
• My objection was based on considerations other than difficulty.
  إعتراضي كان مبنيا على أسس غير الصعوبة
• So the song could be based on your crime?
  أذن،الاغنية يُمكن أن تكون مبنية على جريمتُك؟