be confused

• Man, my guess is, you've been confused for a very long time.
  الرجل، تخميني، أنت شُوّشتَ لa وقت طويل جداً.
• I ain't my father, and I don't care to be confused with him.
  لست والدي ولا أهتم لو خلطتني به
• He may have been confused because he was waking up.
  لربما كان مضطرباً لأنه كان يستفيق
• Yeah... I was confused since the beginning of the sentence.
  أجل كنت متشتت من اول جملة
• Stone chuckers, they not to be confused with cattle rippers.
  ينبغي عدم الخلط بين هذه ألاشياء.
• Yeah, not to be confused with the French Fry Goodness Inventory.
  نعم، لا يجب الخلط مع جرد طيبة البطاطا المقلية.
• Not to be confused with a gutter ball.
  هو أنَّ لا تخلطَ بينهُ وبين كرةُ بولينغ
• But... I think she was confused by the derby.
  ولكن أعتقد أنها كانت مشوشة بين النوعين
• Now this is not to be confused with the business plan from Scarface.
  حسناً, وهذا لايبدو مقلقاً في بيئة العمل
• Not to be confused with the Out-u-its.
  "و يجب التفريق بينهم و بيـن "آوتيويت تلاعب بالألفـاظ