The family economic unit has always been dependent on specialized labor done by family members. ولقد كانت الوحدة الاقتصادية الأسرية تعتمد على العمل المتخصص الذي يقوم به أفراد الأسرة.
The analgesia effects of vasopressin were found to be dependent on both stress and sex. وقد وجد أن آثار التخدير من فاسوبريسين تعتمد على كل من الإجهاد و الجنس.
Marriage promotion also teaches women to be dependent on a spouse instead of being economically independent. كما يعلم برنامج التشجيع على الزواج النساء الاعتماد على الزوج بدلا من الاستقلال الاقتصادي.
When we leave this room, you will no longer be dependents but full-fledged members of our society. عندما نغادر هذه الغرفة، لن نكون معالين بعد ذلك، ولكن سنكون أعضاء كاملين في مجتمعنا.
The local warlord Sheng Shicai was dependent on the Soviet Union for military support and trade. وكان حاكم الإقليم المحلي شنغ شيكاي يعتمد على الاتحاد السوفيتي للحصول على الدعم العسكري والتجارة.
You understand, Eli, I agreed to contribute... that was dependent on Peter keeping his pants zipped. أنت تعرف يا إيلاي أني وافقت على الإسهام في الحملة شريطة أن يعقل بيتر ويتحكم في نفسه
You'd be adults, you wouldn't be dependent on me and your dad for everything, and I would actually get to relax. ستبلغون ، ولن تضطروا للأعتماد علي أنا و والدكم فى كل شىء وكنت سأبقى هادئة.
Angola has been dependent on commercial imports since 1977 and was heavily dependent up to the end of the war. وقد أنغولا تعتمد على الواردات التجارية منذ عام 1977 وكانت تعتمد اعتمادا كبيرا حتى نهاية الحرب.
In this view, estimating answers is insufficient and, in fact, is considered to be dependent on strong foundational skills. وفي هذا الإطار، يعتبر تقييم الإجابات غير كافٍ، كما أنه في الواقع يعتمد على المهارات التأسيسية القوية.
I'm giving each of you a chance to invest in yourselves, in your own future, to stop being dependent on your parents, your husbands, anyone. (Silverware clanks against glass) في مستقبلها, لكي توقفون الأعتماد على والديكم, ازواجكم,