be due

• Well, i was due a break, anyways.
  حسنا ً ،إنها فترة إستراحتي المقررة على أي حال
• Could it be due to someone you ate?
  ربما يكون بسبب شخص ما قمتِ بأكله ؟
• The boat was due to go out the day I discovered it.
  كانت السفينة لكي أخرج في اليوم الذي اكتشفتها
• I didn't think it was due today.
  لمْ أعلم بأنه مستحق الدّفع اليوم ليس مستحق الدّفع اليوم ، أليس كذلك؟
• It must be due to fibrodysplasia ossificanus progressiva.
  (لابد أنها بسبب خلل (النسيج الليفي المتعظم المتقدم
• Her condition was due that she had been possessed by demons.
  كان حالتها بسبب المس الشيطاني
• Thank goodness. My rent was due three days ago.
  الحمدلله، إيجاري كان منتهي قبل ثلاثة أيام
• I figured since I was due for my reserve drill,
  فكرتُ انني استحقُ أن اقومَ بالخدمة
• Uh... My dear friends, apologies for the delay which was due to certain technical issues.
  أصدقائي الأعزاء أعتذر عن التأخير،
• The flour was due to be delivered this morning.
  يُفترض أنْ يُسلّم هذا الطحين صباحَ اليوم.