be on the road

• I've been on the road for a couple of months.
  .لقد كنت أجوب الطرقات لعدّة أشهر
• So you've been on the road all this time? Yeah.
  أكنت تجوب الطرقات كلّ هذه المدّة؟
• I want to be on the road by the end of the week.
  أريد أن نكون على الطريقة بنهاية الإسبوع
• And Dad would be on the road for weeks at a time.
  ووالدي كان يُسافر بعيداً عن المنزل لأسابيع كاملة.
• Looks like you've been on the road a while.
  يبدو أنكم كُنتم على الطريق لفترة طويلة.
• I've been on the road a lot the last few years.
  كنت متنقلة كثيراً السنوات الفائتة
• Being on the road was my chance to escape.
  البقاء على الدرب كان فرصتي في الهرب
• Maybe I've just been on the road too long.
  ربما لأنني قد كنت بالطريق لفترةٍ طويلة.
• Being on the road with your dad and the rest of the band.
  كونكِ مترحلة مع والدكِ وبقية الفرقة.
• I'm gonna be on the road for a few days, so...
  سأكون على الطريق لبضعة أيام