She was taken off the walls of our home by the Nazis, and since then, she's been hanging in the Belvedere Gallery in Vienna. لقد أخذها النازيين من جدار منزلنا، ومنذ ذلك الحين إنها معلقة في معرض (بلفيدير) في (فيينا).
At the time of marriage his wife, Martha Whittaker, was on the staff of an academy for young ladies, Belvedere House, in Bath, Somerset. في وقت الزواج زوجته مارثا ويتاكر، كانت ضمن موظفي أكاديمية للسيدات الشباب، بلفيديرهاوس، في باث، سومرست.
The march began at Belvedere Park in LA and headed towards Laguna Park (since renamed Ruben F. Salazar Park) alongside 20,000 to 30,000 people. بدأت المسيرة في حديقة بلفيدير في لوس أنجلوس وتوجهت نحو حديقة لاجونا (التي أُعيدت تسميتها باسم حديقة روبن سالازار) بتعداد 20 ألف إلى 30 ألف شخص.
It was signed on 15 May 1955 in Vienna, at the Schloss Belvedere among the Allied occupying powers (France, the United Kingdom, the United States, and the Soviet Union) and the Austrian government. وُقعت في قصر بيلفيدير بفيينا في 15 مايو 1955، وكان طرفاها دول الحلفاء التي تحتل النمسا (فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفييتي) والحكومة النمساوية.
Some cases are more complicated than others, but... after much deliberation, we regret to inform you, Frau Altmann, that the committee has decided that the five Klimt paintings hanging in the Belvedere will remain there. بعض القضايا معقدة من مثيلتها ولكن بعد الكثير من المداولات يؤسفنا إبلاغكم سيّدة (ألتمان) قررت أن الخمس لوحات لـ(كلمنت)... المعلقة بمتحف (بلفيدير) ستبقى كما هي
A string of events and misdeeds point to the incontestable fact that the paintings in question reached the Belvedere and remained there for over half a century, in a manner that was both dishonest and illegal, and that Adele's will itself was not legally binding. سلسلة الأحدث والإساءات تُشير للحقيقة البينة... كيف وصلت اللوحة لمتحف (بلفيدير) وبقيت هُناك لأكثر من نصف قرن سواء بطريقة غير شرعية، وقانونية ولوحة (أديل) بذاتها غير مُلزمة قانونيًا