blow over

• Yes, but I think it'll blow over soon and then everything will be fine.
  وبعدها كل شيء سيكون بخير أجل, كما أعتقد
• It'll all blow over it's Ted. It's a cycle.
  (تيد)، سينسي كل هذا كالمعتاد
• But this is all gonna blow over fast.
  لكن هذا سوف ينتهي بسرعه .
• It's blown over 3,000 kilometres from Siberia.
  إنًّه يُقذف بحوالي 3000 كيلومتر من سايبيريا.
• It'll blow over like most storms.
  ستتجاوز الأمر مثل غالبية العواصف التي تعرضت لها
• Traffic, scenery, cops... just cardboard cutouts blown over as you pass.
  حركة المرور, الطبيعة, الشرطة... تصبح مجرد قصاصات كرتونية تتطاير بينما تمر
• The whole thing will blow over when you go down there tomorrow and apologize.
  سوف ينتهي كل شيئ عندما تذهبون هناك غدا وتعتذرين
• I thought this whole thing was gonna blow over in a few days.
  كنت أعتقد ان كل هذا سيكشف في خلال بضعة ايام
• It'll blow over a single news cycle, then he'll be confirmed as planned.
  سيمر الخبر خلال نشرات الأخبار، لكنه سيستمر بترشيحه حسب اتفاقنا.
• Once they find the real killer, this will all blow over anyway, right?
  بمجرد أن يجدوا القاتل الحقيقي كل ذلك سينتهي، أليس كذلك؟