break the news

• I broke the news to my grandmother that her only son had died.
  نقلت الخبر لجدتي أن ابنها الوحيد توفي
• Do you want me to break the news to her?
  هل تريدين ان تقولي الخبر لها؟
• You'll have to break the news to lva. I'd fry first.
  عليك ان تُخبرى ايفا بالأمر, انا اُفضل الموت على ذلك
• I'm goin' on down to break the news to Miles' wife.
  سأذهب لأخبار زوجته بالأخبار
• But you're the one I broke the news to
  لكنك الوحيدة التى أخبرها بكل شئ
• I'll break the news to my mom and dad.
  سأنقُلُ الخبر إلى أمّي و أبي
• So I'm gonna have to break the news to everybody.
  لذا على قول الخبر للجميع
• Break the news on your own terms, before your enemies find out.
  اعلن الأخبار كما يحلو لك، قبل أن يكتشف أعداؤك
• I'm so sorry I was the one to, well, break the news about Vivian.
  آسفة أنني من آتي بالأخبار عن (فيفيان)
• Sorry to break the news to you, honey, but you're the figment.
  آسفه لأخباركِ ذلك يا عزيزتي لكن أنتِ هي الملفقة