button up

• I've buttoned up every single thing that I have to to qualify for this job.
  لقد رتبتُ كُل شيء أملكه من أجل التهيأ لهذه الوظيفة.
• Nope, it's all buttoned up tight.
  لا,لقد تم تسوية كل شيء
• Button up that shirt!
  هل انت مجنون يا سيد ؟
• Don't break it up until I give you the word. Okay, button up and let's go.
  لا تبدأ الهجوم حتى أعطيكم إشارتى حسناْ , هيا نذهب
• Yeah, button up that collar.
  شكرا لك أحسن وضع ياقتك
• Button up your jacket.
  أغلق أزرار سترتك وأجلس بشكل مستقيم
• Button up that gabardine. I see Pauline left her wrap in the wings again.
  لنفك هذا الثوب أرى أن بولين تركت طوقها على خشبة المسرح مرة أخرى
• Wait, I don't get it. She was all buttoned up at the strip club.
  انتظر , انا لا افهم كانت لا تنظر اليك هنالك في نادي التعري
• And button up that coat.
  و أغلقي أزرار معطفكِ
• It's buttoned up tight.
  كل شيء مغلق بإحكام