by force

• He was not captured by force of arms,
  أنى أحسده على حب شعبه له
• By force of circumstance, a deputy of the newly created National Assembly.
  نظراً للظروف القهرية , نائب الجمعية الوطنية التي تأسست مؤخراً
• They're talking about coming out here to get him by force if necessary.
  هم يَتحدّثونَ عن الخروجِ هنا للحُصُول عليه بِالقوة ضروري
• The killer suffocates them by forcing an unknown object into the throat?
  إن القاتل يخنقهم عن طريق إقحامه لجسم مجهول... في الحلق؟
• They're merely pawns, manipulated by forces far greater than they can conceive.
  مجرّد بيدقَين تتلاعب بهما قوىً أعظم ممّا يمكن أنْ يتخيّلا
• I'm affected by forces beyond our world.
  أنا متأثرة بقوى من الجانب الآخر لعالمنا
• He basically did, by forcing us to hand over the logs.
  فعلياً هذا ما قام به، من خلال إجبارنا على تسليم السجلات.
• An ending once was thrust upon my life by force of will, of Shakespeare.
  ذات مرة، فُرِضت عليَّ نهاية عمري بإرادة (شكسبير).
• Yes he wanted by force the last print run of a newspaper.
  أجل ... أرادت أن تأخذ العدد الأخير من الصحيفة، أي صحيفة
• "They didn't defeat us by force of arms...
  ...لم يستطيعوا هزيمتنا بقوة السلاح'