calm down

• Sandra, just calm down and control yourself. What is it?
  حسنا "ساندرا" إهدأي فقط و تماسكي ما الأمر ؟
• The second month, things calm down a little bit.
  الشهر الثانى تبدأ المشاعر فى الهدوء شيئا ما
• That's enough now. Calm down and go back to the kitchen.
  هذ1 يكفي، اهدأ و ارجع للمطبخ
• I'm glad you've calmed down a bit. Hi, Randal.
  انا مسروره انك هدأت بعض الشيء اهلاً, راندال
• Calm down or you'll get kicked off the Tour.
  من الافضل ان تهدأ، والا فستفصل من الرابطة.
• Usually they're caused by stress. Just calm down and it'll disappear.
  عادةً تكون بسبب التوتر, إهدئي فقط و ستختفي
• Calm down dude, you're upsetting Kenny.
  ،اهدأ يا رجل (أنت تزعج (كيني ما عدت أحتمل عليّ الخروج من هنا
• Just wait till things calm down a bit, all right?
  فقط انتظر حتى تهدأ الأمور قليلا، حسنا؟
• I get told to calm down and act like a lady.
  يتوجب علي ان اكون هادئة واتصرف مثل امرأة
• Hey, just try to calm down a little, ma'am.
  حسناً فقط حاولي انت تهدأي قليلاً , سيدتي