catnip

• Well, like I said, as long as he's catnip for angels, he's keeping his distance.
  حسناً, كما قلت يبقى مخفي عن الملائكة وهو يبقى مبتعداً
• You are like catnip for killers.
  أنت أشبه بنعناع بري للقتلة
• Anything involving the rich and famous is like catnip to a prosecutor with political ambitions.
  أنه مثل الحشيش في نظر المدعي العام مع طمع سياسي
• I'm like catnip for dykes.
  أنا مثل رائحة النعناع البري للسحاقيات.
• Oh, he's on the catnip again.
  انه نائم مرة أخرى
• This stuff is like catnip for you guys, huh? You know, I think that we should go now.
  هذه الاشياء لكِ مثل النعناع البري للرجال .ها
• It's like catnip to women.
  انه كمثل النعناع البرّي للمرأة
• are like catnip to me?
  مثل النعناع البري بالنسبة لي
• Well, you know, that's, uh, that's just catnip to someone in my profession, okay?
  حسناً، أنت تعلمين أنه الكلام هو أسهل شيء لمن هو في مهنتي
• Neil is catnip for paedos.
  نيل مغري للمتحرشين بالأطفال