Tretiak predicted that the civil unrest engulfing Russia... will only worsen, unless Reformist President Karpov... can overcome the heating-oil shortage... that has already killed scores of Russians. وتوقعات ترتيك بامتصاص الاضطرابات الروسية مالم يكن في استاعة الرئيس كربوف وخصوصا التغلب على مشكلة زيوت التدفئة
It's my job as head of Army information to prevent the sort of civil unrest that happened last spring from happening again. وظيفتى هى مدير مخابرات الجيش و أريد التاكد من عدم قلق المدنين ما حدث مؤخرا ً , لا أريد أن يحدث مره أخرى
Increasing civil unrest and the mutiny of the Royal Indian Navy during 1946 led Attlee to promise independence no later than 30 June 1948. أدت الاضطرابات المدنية المتزايدة وتمرد البحرية الملكية الهندية سنة 1946 إلى قيام أتلي بالالتزام بالاستقلال في موعد أقصاه 30 يونيو 1948.
These disturbances spread the spirit of civil unrest across Germany and ultimately led to the proclamation of a republic on 9 November 1918. الهبت تلك الاضطرابات روح الثورة التي اجتاحت في غضون بضعة أيام الإمبراطورية بأكملها وأدت في النهاية إلى إعلان الجمهورية يوم 9 نوفمبر 1918.
There was opposition from the Arab population of Palestine to the objectives set out in the mandate, and civil unrest persisted throughout the term of the mandate. وكانت هناك معارضة من جانب السكان العرب في فلسطين للأهداف المنصوص عليها في الانتداب، واستمرت الاضطرابات المدنية طوال فترة الانتداب.
Malaysia also are the strong supporters to the Bahrain national dialogue during the 2011 civil unrest and willing to send a peacekeeping forces to help the country. ماليزيا أيضا من المؤيدين لحوار التوافق الوطني لمملكة البحرين خلال احتجاجات 2011 وعلى استعداد لإرسال قوات حفظ السلام لمساعدة البلاد.
This system effectively divided the Empire into four major regions, as a way to avoid the civil unrest that had marked the 3rd century. قسـّم هذا النظام الإمبراطورية بفعالية إلى أربعة أجزاء منفصلة وأوجد عواصم أخرى إلى جانب روما العواصم كوسيلة لتجنب الاضطرابات الأهلية التي ميزت القرن الثالث.
Interviews were scheduled with various individuals, who planned on participating in the documentary and speaking about the ongoing civil unrest and desire for governmental change in the region. تم ترتيب مقابلاتٍ مع عدة أشخاص كانوا قد عزموا على المشاركة في الفلم والتحدث عن الاحتجاجات الحالية والرغبة بتغيير الحكومة المحلية.