But I realized a long time ago ... that way you track, the way of death ... can never lead to peace and clarification . لكنّي أدركت منذ زمن طويل بأن الدرب الذي مشيته هو درب القتل لا يؤدي أبدا إلى السلام و التنوير
The court accepted the demands of the victim’s lawyer, and decided to refer the medical report to a medical committee for clarification on the suspect’s psychological state. قبلت المحكمة مطالب محامي الضحية وقررت إحالة التقرير الطبي إلى اللجنة الطبية لتوضيح الحالة النفسية للمشتبه فيه.
Should you find the need to clarify your status... regarding the details of that relationship... we would of course welcome any clarification you might... feel the need to share with us. إن أردت توضيح موقفك بخصوص تفاصيل تلك العلاقة فسنرحب بأي توضيح تود إطلاعنا عليه
These ambiguities notwithstanding, generation labeling is frequently used in parlance, news articles , and reference articles without deliberate clarification of birthplace or naturalization. على الرغم من هذه الالتباسات، فإن تسمية الأجيال تُستخدم في كثير من الأحيان في الأحاديث والمقالات الإخبارية , والمقالات المرجعية دون توضيح متعمد لمحل الميلاد أو التجنس.
Ms. Mathison I'd like to use the time before our first break to get some clarification on what the Agency knew about Congressman Brody, and when, okay with you? آنسة (ماتيسون)، أريد استغلال الوقت الّذي يفصلنا عن الاستراحة للحصول على بعض الإيضاحات بشأن المعلومات الّتي لدى الوكالة حول عضو الكونجرس (برودي)،
In English, "Merchant Navy" without further clarification is used to refer to the British Merchant Navy; the United States merchant fleet is known as the United States Merchant Marine. ويُستخدم مصطلح "الأسطول التجاري" في الإنجليزية، دون المزيد من التوضيح، للإشارة إلى الأسطول التجاري البريطاني، كما يُعرَف الأسطول التجاري الأمريكي باسم البحرية التجارية الأمريكية.
Dissemination basically sends information to an audience, without direct contact to the receiver, and without a direct response or clarification method that a conversation or dialogue would have. فالنشر يؤدي في الأساس إلى إرسال المعلومات إلى الجماهير، بدون الاتصال المباشر مع المتلقي، وبدون الحصول على استجابة مباشرة أو توضيحات، وهي الأشياء التي يمكن أن تنطوي عليها المحادثات أو الحوارات.
In Britain it led to British prime minister Ramsay MacDonald's clarification of the white paper in front of the British House of Commons and in a letter to Chaim Weizmann in 1931 (see below) known as the MacDonald Letter. في بريطانيا دفعت برئيس الوزراء البريطاني رامزي ماكدونالد لاصدار توضيح للورقة البيضاء أمام مجلس العموم البريطاني وفي رسالة أرسلها لاحقاً إلى خاييم وايزما عام 1931 (انظر أدناه) المعروفة باسم رسالة مكدونالد.
From 2010 to 2012, Justice Hofmeister was the Chairwoman of the Austrian Association for the Access of Women to Justice, an independent association supporting female complainers in court procedures aiming at the clarification of women-oriented legal questions. من عام 2010 إلى عام 2012، كانت القاضية هوفميستر هي رئيسة الرابطة النمساوية من أجل وصول النساء إلى العدالة، وهي جمعية مستقلة تدعم شكاوى النساء في إجراءات المحاكم الهادفة إلى توضيح المسائل القانونية الموجهة للمرأة.
The total numbers of killed or "disappeared" was estimated to be around 200,000, although this is an extrapolation that was done by the Historical Clarification Commission based on the cases that they documented, and there were no more than 50,000. مجموع أعداد من قتلوا أو "اختفوا" تقدر بحوالي 200000، على الرغم من أن هذا هو الاستقراء الذي تم القيام به من قبل لجنة التوضيح التاريخي استنادا إلى الحالات التي تم توثيقها ، ولم يكن هناك أكثر من 50000.