The Germans defeated this counterattack thanks largely to the coincidental presence of the Luftwaffe's only squadron of tank-busting aircraft. وسبب سحق الألمان لهذا الهجوم المضاد إلى مصادفة وجود طائرات السرب الوحيد للوفتواف القادرة على اختراق الدبابات.
Well, then it's very coincidental that here's the remains of a piece of paper that's been burning in your grate that has the words "Addisland Court" اذن فهى من قبيل المصادفة ان نجد هنا بقايا قطعة ورق..
It seems awfully coincidental that the MacGregors had to fire their nanny the same day that Emma Spencer came in for an interview. تبدو صدفةً قبيحة أن يطرد حاضنته نفس اليوم الذي جائت " إيما " للمقابلة
Coincidental to, or dependent on, the appearance of a gonorrhea epidemic, several changes occurred in European medieval society. بمحض الصدفة أو بُناء على ظهور وباء مرض السيلان، فقد حدثت عدة تغييرات على المجتمع الأوروبي في العصور الوسطى.
One study claims that the rank size rule "works" because it is a "shadow" or coincidental measure of the true phenomenon. تزعم إحدى الدراسات أن قاعدة الرتبة والحجم "مجدية" لأنها "ظل" أو إجراء حدث بالصدفة لظاهرة طبيعية.
Don't you find it a bit coincidental that every time the Navy breaks a Venezuelan code, it changes almost instantly? ألا تجد أن هذا مصادفاً قليلاً في كل مرة تكسر فيها البحرية قانون فينزويلي يتغير تقريباً على الفور؟
It's coincidental that people who've never seen a dime now have a dollar and barefooted kids wear shoes and have their faces washed. من الصدفة أن الناس الذين لم يروا نكلا أصبح لديهم دولارا والاطفال الحفاة لبسوا أحذية وغسلوا وجوههم
No, I just meant that don't you find it a little coincidental that right when you guys start dating, all this is going on? لا، ولكني قصدت ألا تجدين هناك تصادف بسيط... حيث عندما بدأتم التواعد حصل كل هذا معنا؟
Don't you think it's a little coincidental last time we got to this spot the place right underneath your kilt that you had to go dissect a fetal pig. (هيّا يا (جيني لعلّها صدفة، لكن آخر مرّة ،كنا في نفس المكان
Monica H. Green writes that "if midwives were literate, it seems to have been coincidental rather than a prerequisite of their work." وكتبت مونيكا جرين "إذا كانت بعض القابلات متعلمات، فيبدو أنه كان من المصادفة بدلًا من أن يكون ذلك الشرط الأساسي لعملهم."