come into force

• In addition, a new Criminal Code came into force in 2014, which also addresses domestic violence.
  وبالإضافة إلى ذلك، دخل قانون جنائي جديد حيز التنفيذ في عام 2014 ، وهو يتناول أيضًا العنف المنزلي.
• It came into force as a multilateral treaty on 1 January 1988, after being ratified by 11 countries.
  دخلت حيز التنفيذ كمعاهدة متعددة الأطراف في 1 يناير 1988 بعد أن صدقت عليها 11 دولة.
• The regulations, expected to come into force in 2022, will be mandatory from Year 7 (age 11-12).
  ستكون اللوائح، التي من المتوقع أن تدخل حيز التنفيذ في عام 2022، إلزامية من السنة 7 (سن 11-12).
• In 2002, an additional protocol came into force which ostracized the use of minors as child soldiers in armed conflicts.
  وفي عام 2002، بدأ نفاذ بروتوكول إضافي ينبذ استخدام القاصرين كجنود أطفال في الصراعات المسلحة.
• A new penal code that decriminalised homosexual intercourse passed in 1976 and came into force in 1977.
  ألغى قانون العقوبات الجديد تجريم المثلية الجنسية الذي تم تمريره في عام 1976 ودخل حيز التنفيذ في عام 1977.
• The treaty, of twenty-five years' duration, was to come into force upon Iraq's admission to the League of Nations.
  وان مدة صلاحية هذه المعاهدة هي خمسة وعشرون سنة، وتكون نافذة حال دخول العراق إلى عصبة الأمم.
• Russia's constitution came into force on December 25, 1993, at the moment of its official publication, and abolished the Soviet system of government.
  دخل دستور روسيا حيز التنفيذ في 25 ديسمبر 1993 في لحظة نشره رسميا.
• The law came into force on 6 April 2009 and is not retroactive (it does not apply before that date).
  دخل القانون حيز التنفيذ في 6 أبريل 2009 ولم يكن بأثر رجعي (لا ينطبق قبل ذلك التاريخ).
• It came into force with the Jamaica Independence Act, 1962 of the United Kingdom parliament, which gave Jamaica independence.
  وقد دخل حيز التنفيذ مع قانون استقلال جامايكا، 1962 من برلمان المملكة المتحدة، الذي أعطى جامايكا المنفى السياسي.
• A law promoting tourism came into force in Turkey in 2003, further exacerbating the threats to their habitat.
  وقد تم تنفيذ قانون يعزز السياحة في تركيا عام 2003، مما أدى إلى زيادة المخاطر المحدقة بمواطن هذه الطيور.