come off

• You can't see it, 'cause it's coming off your face,
  انت لاترى ذلك لان الامر واضح على وجهك
• And you just know I'm gonna come off as the villain.
  وأنت تعلم أني سأبدو وكأني أنا الشريرة
• His tax cuts could make him come off as Santa Claus.
  ومقترحه بخفض الضرائب قد تزيد من شعبيته
• If you spin this offensively, you'll come off as a pioneer.
  ان تمكنت من قلب الطاولة فستكون بطل
• His head came off and it went, "dun, dun, dun" down the street.
  خلعت رأسه وعملت هذا الصوت
• Some of the stuff you're carrying came off a dead man.
  بعض الأغراض التي تحملها تخصّ رجلاً ميتاً.
• Those slippers will never come off as long as you're alive.
  ذلك الحذاء لن ينفصل طالما أنكِ حيّة
• Oh, I hope that didn't come off like a cultural stereotype.
  أمل ان ذلك لم يبدوا كعنصرية ثقافية.
• If she punched back, she came off like a bitch.
  لو ردت اللكمة ستخرج عاهرة لهذا إتصل بي
• I don't know, I'm just coming off a relationship.
  لم لا؟ -لا أعلم, لقد خرجتُ للتو من علاقة.