compliance

• The United States has enacted the Foreign Account Tax Compliance Act.
  الولايات المتحدة تسن قانون ضريبة الدخل.
• Compliance is determined by running the engine at a standardised test cycle.
  ويُحدد الامتثال في تشغيل المحرك دورة اختبار موحدة.
• Slovak officials quickly announced compliance with the ruling.
  وسرعان ما أعلن المسؤولون السلوفاك عن الامتثال للحكم.
• I'm here to conduct a compliance inspection.
  انني هنا لأتولى أمر التفتيش
• The compliance officer sits there all day long;
  مسؤول مراقبة الإلتزام باللوائح.
• Yeah. I would've said that it was a gender role compliance advantage, but-
  أجل، أقصد، لكنتُ سأقول أنّها كانت منفعة إمتثال لدور الجنسويّ، لكن...
• Now he's a junior compliance associate.
  اليوم هو مساعد أصغر في المطابقة
• Sometimes firms grow so fast, issues of wage and hour compliance get overlooked.
  الشركات أحيانًا تكبر بسرعة فينسون مراعاة أمور مثل الأجور وساعات العمل
• Compliance with Resolution 582 was voluntary, and both parties refused to implement it.
  وكان الامتثال للقرار 582 طوعيا، ورفض الطرفان تنفيذه.
• This observation force monitors both parties to ensure compliance with the treaty.
  وترصد قوة المراقبة هذه كلا الطرفين لضمان الامتثال للمعاهدة.