And marriage just wasn't conducive to that. والزواج لم يساعد على ذلك
It doesn't create a conducive atmosphere. لأنّ ذلك لا يضيف جوّاً مناسباً
We don't exactly live in a town conducive to meeting new people. نحن فى الواقع لا نعيش فى بلده تساعد على مقابله أناس جدد
Hip-hop is not conducive to sleep. الهيب هوب لاتساعد على النوم
It's best to create to create a conducive world for the impromptum ménage à trois. أنه أفضل لخَلق الخَلق باعث على العالمِ لتدبيرِ العلاقة الثلاثـية.
Hardly conducive to passion. ... مُتَكلِّمونفي الهمساتِ. بالكاد نبعث على العاطفةِ.
It's not conducive to a quick exit. They only have one cop on it. لا يفضي إلى مخرج سريع، ولا يوجد إلاّ شرطيّ واحد عنده
Spare rooms and office couches, flophouse floors are not conducive to a restful sleep. في الغرفة الاحتياطية والمكتب أو الفنادق الردئية ليست أماكن لتنام براحة
Real conducive to the work atmosphere. أمر مفيد لجو العمل