consolation

• Well, I've got a little consolation prize for you.
  حسناً، لديَّ جائِزَة عزاء صَغيرَة لكَ عزيزي
• And a desperate plea of consolation that gets lost in the emptiness
  وإلتماس بائس من التعزيه التى تضيع في الفراغ
• You were consoling me and that's... that's consolation to me.
  إنك تواسيني ، وهذه مواساة لي
• It'd be a hell of a consolation prize.
  - انها تريد ان تكون جحيما لجائزة ترضية
• Even though you lost, you get a nice consolation prize.
  بالرغم من أنك خسرت سوف تحصل على جائزة ترضية لطيفة
• It'll be a small consolation if it rains a lot.
  ستكون تعزية صغيرة لو أمطرت كثيراً
• Don't be like that. I got you a consolation prize.
  لا تكن هكذا فمعي جوائز ترضية
• It's a consolation for losing. And I know you're gonna say.
  انها تعطى تعزيه للخسران وانا اعرف ماذا سوف تقولين
• What should we call it... the consolation prize?
  ماذا يجب ان نُسميها , جائزة التعزية ؟
• My consolation is I have a lot of money.
  وحزني الآن أن لدي الكثير من المال.