When someone calls you a narcissist, it puts a crimp in your whole day. عندما يدعو لك شخص نرجسي، أنه يضع تجعيد في يومك كله.
So, now when you're working with catgut these leave a little crimp in the thread. لذا، الآن عندما تعمل مع الأوتار يتركون تجعيد صغير في الخيط
If one guy is starving someplace, it puts a crimp in my evening. إذا كان إنسان واحد يعاني الجوع في مكان ما فهذا يضع عائقاً في أمسيتي
It looks like she found Chelsea Clinton's old crimping iron... and Amy Carter's Sassoons. مستحيل! إنها كما لو أنها عثرت على فستان "تشيلسي كلينتون" و فستان"إيمي كارتر" الحقير.
Losing two boats is gonna put quite a crimp in my town's finances. فقدان اثنين من زوارق هو gonna وضع لا بأس به في بلادي اعقص المالية للمدينة.
Look, I know it puts a crimp in your plans, and I'm sorry, but I love her. عذراً ؟ ،أعرف أن هذا سيخرب مخططاتك و أنا آسف، لكنني أحبها
And trust me, neither of you wants to be the lawyer that puts a crimp in that plan. ثقا بي، لا تريد إحداكما أن تكون سبباً لإلغاء هذه الخطة
And that would put a crimp in your brilliant plan of keeping him by having a breakdown and firing Chase. و هذا سيفد خطتك الرائعة لإبقائه بالإنهيار و طرد (تشايس)
I know this puts a crimp in your scoop, but Henry Banks is the Tarot Card Serial Killer. أعرف أن هذا يفسد سبقكما لكن (هنري بانكس) هو منفذ جرائم ورقة التارو
But I'm between places now, and the alimony issue puts a crimp in my spending, so... لكن أنا الآن بين المنزل و قضية النفقة أقترح التشويه في انفاق ثروتي كثيراً رائع