The battle culminated in the annihilation of Saigō's army as well as his death, marking the end of the Satsuma Rebellion. توجت المعركة بإبادة جيش سايغو وبموته، آذنة بنهاية ثورة ساتسوما.
Mystical development culminated with the Zohar's dissemination from 1305, the main text of Kabbalah. وبلغ ذروة تطور الباطنية مع نشر كتاب الزوهتر حوالي سنة 1305م، و الذي هو النص الرئيسي للقبالة.
his years of school, his countless hours of study, had finally culminated in this grueling, two-day ordeal. سنوات دراسته .. ساعات دراسته اللا معدودة قد بلغت أوجها أخيراً في محنة اليومين السابقين المرهقين
Despite my efforts to set things right, these actions only culminated in further corruption of the timeline. بالرغم مِن جهودي لتصحيح مسار الأمور، إلّا أنّ أفعالي لم تتوّج سوى بمفسدةٍ أخرى للمسار الزمنيّ.
However, the Six-Day War culminated in the closure of the Suez Canal from 1967 to 1975. ومع ذلك، فإن حرب الأيام الستة بلغت ذروتها في إغلاق قناة السويس في ما بين 1967 حتي 1975.
Once Canadian authorities learned of his crime, a protracted extradition process culminated in his extradition to Lebanon in 2013. بمجرد علم السلطات الكندية به توجت عملية تسليم مطولة بتسليمه إلى لبنان في عام 2013.
In 2011 that project culminated with an exhibition and book launch that took place at the Haida Gwaii Museum. و في عام 2011 تُوج هذا المشروع بمعرض و اصلاق كتاب في متحف بهيدا .
I got a lot of things going on in my life recently... and they all sort of culminated when your leg fell off.. هناك كثير من الاشياء تجرى فى حياتى مؤخرا تذكرتها عندما سقطت ساقك