Mengistu did not emerge as the leader of the Derg until after the 3 February 1977 shootout, in which Tafari Banti was killed. لم يظهر منغستو كزعيم لـ"ديرغ" حتى بعد تبادل إطلاق النار في 3 فبراير 1977، الذي قـُتـِل فيه تفاري بنتي.
I apologize, Mrs Beckitt, but you're sitting in that chair, playing arm chair quarterback saying that my client could have prevented this tragedy. أَعتذرُ السّيدةَ Beckitt لَكنَّك تَجْلسُ في ذلك الكرسي، يُعيدُ عرض رُبْع كرسيِ مسند القول بأنّ زبونَي يُمْكِنُ أَنْ مَنعَ هذا tradergy.
The new Derg regime took an additional three to four years to get complete control of both Ethiopia, Eritrea, and parts of Somalia. نظام المجلس العسكري الإثيوبي الجديد استغرق من ثلاث إلى أربع سنوات إضافية للحصول على السيطرة الكاملة على كل أراضي إثيوبيا, إريتريا, و أجزاء من الصومال.
The EPRDF immediately disbanded the Workers' Party of Ethiopia (the political arm of the Derg) and arrested almost all of the prominent Derg officials shortly afterwards. وقد قامت الجبهة الديمقراطية الثورية الشعبية الإثيوبية على الفور بحل حزب العمال الإثيوبي (الذراع السياسي للمجلس)، وقامت باعتقال تقريباً كل مسئولي المجلس البارزين بعد فترة قصيرة من ذلك.
During the civil war, the groups fighting the Derg government had a common enemy, so the TPLF allied itself with the Eritrean People's Liberation Front (EPLF). أثناء الحرب الأهلية، كان عند كل المجموعات التي تقاتل حكومة الديرغ عدو مشترك وهو هذه الأخيرة، وبالتالي، فقد تحالفت الجبهة الشعبية لتحرير تيغراي مع الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا.
The Derg continued its attempts to end the rebellions with military force by initiating several campaigns against both internal rebels and the Eritrean People's Liberation Front (EPLF), the most important ones being Operation Shiraro, Operation Lash, Operation Red Star and Operation Adwa, which led to its decisive defeat in the Battle of Shire on 15–19 February 1989. وقد بدأ المجلس سلسلة من الحملات ضد الثوار الداخليين وجبهة تحرير الشعب الأريتري، حيث كانت أهم تلك الحملات هي عملية شيرارو وعملية لاش وعملية النجم الأحمر وعملية أدوا التي أدت إلى هزيمته الساحقة في معركة شاير بين 15 و19 فبراير عام 1989.