What I can't understand is how you can maintain such a willful disinterest in your own engagement party. ما لا استطيع فهمه هو أنكِ تستطيعين أن تواصلين عملكِ دون الاهتمام بحفلة خطوبتكِ
I'm surprised that they're coming, because when I mentioned the wedding to Tony, he seemed completely disinterested -- اني متفاجئ لمجيئهم , لاني عندما ذكرت حفل الزفاف لـ(توني) بدا كأنه غير مبال...
The very same media have demonstrated an unconscionable disinterest in the veracity of his accusers and their motives." لقد أظهرت وسائل الإعلام نفسها عدم إدراك لا لبس فيه لصدق متهميهم ودوافعهم".
Here's my suggestion, I know three or four guys at the department, sharp, disinterested people, who knew your dad's work, إليكما اقتراحي أعرف ثلاث أو أربع زملاء في اقسم حادين جداً، نزيهون و كانوا يعرفون أعمال أبيكِ
So, you see, it is the general impression that 14-year-old Dolores... ..is morbidly disinterested in sexual matters. بالطبع انت تفهم، إن الانطباع العام لـ(دلوريس) أنها فى الرابعة عشر من عمرها وكأنها لا زالت طفلة وأنها لن تبدى اهتماماً بالامور الجنسية
For topics in this sphere "journalists do not feel compelled to present an opposing view point or to remain disinterested observers." وفيما يتعلق بموضوعات هذا المجال "فلا يشعر الصحفيون أنهم مجبرون على تقديم وجهة نظر معارضة أو البقاء كمراقبين غير موجهين".
The West's disinterest in this proposal helped to cement the Soviet Zone's identity as the GDR for the next four decades. ساعد عدم اهتمام الغرب في هذا الاقتراح لتدعيم هوية المنطقة السوفييتية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية وعلى مدى أربعة عقود مقبلة.
They emphasized equal justice under law by disinterested courts, as opposed to particular justice handed down at the whim of a local noble. وأكدوا علي المساواة في العدالة بموجب القانون من قبل المحاكم المغرضة، بدلاً من العدالة الخاصة التي تصدر على نزوه النبيلة المحلية.
But since they speak about our independence, you ask about all those generous and disinterested Americans specialists, technicians, lecturers, advisors, that each day, they send to various organizations, ولكن بما أنهم أثاروا نقطة الاستقلالية فأنت تتساءل عن كل هؤلاء اﻷمريكيين اﻷسخياء الذين لا دوافع لهم
Explanations in terms of cost-benefit analysis assume that people do not just test hypotheses in a disinterested way, but assess the costs of different errors. تفتَرِض التفسيرات المَبنيَّة على تحليل التكلفة والفائدة أنَّ الأشخاص لا يقومون فقط باختبار الفرضيَّات بطريقة لا مُباليّة، بل يُقيِّمون عواقِب الأخطاء المختلفة.