dispense with

• Ah, well, then I suppose we can dispense with the breathing exercises
  آه، حَسناً، ثمّ أَفترضُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ وزّعْ بتمارينِ التنفّس
• Now, how may I best dispense with you today?
  الآن ، كيف سأخدمكم اليوم؟
• All right, let's dispense with the 500-lb elephant in the room, eh?
  حسناً, فلنوزع التعليقات على الفيل صاحب ال500 رطل فى الغرفة؟
• I think we can dispense with the formalities.
  أعتقد أنه يمكننا الإستغناء عن الشكليات
• We need to dispense with the bureaucratic nonsense.
  يجب أن نستغني عن الهراء البيروقراطي
• Helo, Desmond. You can dispense with the pleasantries.
  أهلاً ديزموند أيمكنك التخلي عن المُزاح؟
• Relax, my friend, I've decided to dispense with the boiling cabbage water.
  أهدئ, صديقى, لقد قررت أن أستغنى عن ماء الغليان الملفوف.
• Let's dispense with the small talk, shall we?
  فلنَصرُف النظر عن الأحاديث الصغيرة موافقة؟
• Perhaps we could dispense with the cloak-and-dagger display here and start over, hmm?
  ربّما أمكننا الإستغناء عن الشّكليّات ونبدأ من جديد، مفهوم؟
• Now can we dispense with this nonsense, go outside and say a fond farewell?
  الآن يمكننا نسي هذا الهراء، ونخرج ونلقي وداعيتنا؟