After the country began granting same-sex couples domestic partnerships benefits in 1998, the Netherlands became the first country in the world to legalize same-sex marriage in 2001. بعد أن بدأت البلاد بمنح الشراكات المسجلة للشركاء المثليين منذ عام 1998، أصبحت هولندا أول بلد في العالم يشرع زواج المثليين في عام 2001.
Prior to the introduction of same-sex marriage, court decisions and statutes had recognised permanent same-sex partnerships for various specific purposes, but there was no system of domestic partnership registration. قبل تشريع زواج المثليين، اعترفت قرارات المحاكم والقوانين الأساسية بشراكات دائمة بين المثليين لأغراض مختلفة، ولكن لم يكن هناك نظام لتسجيل الشراكات المنزلية.
After granting same-sex couples domestic partnership benefits known as the civil solidarity pact, France became the thirteenth country in the world to legalise same-sex marriage in 2013. وبعد منح الشركاء المثليين فوائد الشراكة المنزلية المعروفة باسم ميثاق التضامن المدني، أصبحت فرنسا الدولة الثالثة عشر في العالم التي تقوم بتشريع زواج المثليين عام 2013.
Same-sex couples can marry, enter into a civil union or domestic partnership in most states and territories, or can simply live together in an unregistered de facto relationship. يمكن للأزواج المثليين الزواج، أو الدخول في اتحاد مدني أو شراكة منزلية في معظم الولايات والأقاليم، أو يمكنهم العيش ببساطة في علاقة غير مسجلة بحكم الواقع.
Since 1 May 2009, Sweden repealed its "registered partnership" laws and fully replaced them with gender-neutral marriage, Sweden also offers domestic partnerships for both same-sex and opposite-sex couples. منذ 1 مايو 2009، ألغت السويد قوانين "الشراكة المسجلة" واستبدلتها بقوانين الزواج محايد الجنس، كما تقدم السويد أيضاً شراكات محلية للأزواج من نفس الجنس أو من الجنس الآخر.
You see, when a previously registered portfolio shifts over to a domestic partnership filing in the insurance log, there's an information sharing system that notifies us of the adjustment to make sure it's not a mistake. تَرى، عندما سابقاً تَنتقلُ الحقيبةُ المسجّلةُ إنتهت إلى تسجيل شراكةِ محليِ في سجلِّ التأمينَ، هناك نظام إشتراك معلوماتِ الذي يُشعرُنا التعديلِ
States and territories began granting domestic partnership benefits and relationship recognition to same-sex couples from 2003 onwards, with federal law recognising same-sex couples since 2009 as de facto relationships. وبدأت الولايات والأقاليم بمنح فوائد الشراكة المحلية والاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية منذ عام 2003 فصاعدا، مع اعتراف القانون الاتحادي بالشركاء المثليين منذ عام 2009 كعلاقات بحكم الأمر الواقع.
During her term, the council passed a strong rent-control law, and also began offering domestic partnership benefits, becoming the second American city to legally recognize same-sex relationships (Berkeley had passed a similar law a year earlier). خلال فترة ولايتها ، وبعدها أصدر المجلس قانونًا لمراقبة الإيجارات، وبدأت أيضًا بتقديم فوائد الشراكة الداخلية ، لتصبح ثاني مدينة أمريكية تعترف قانونًا بالعلاقات الجنسية المثلية.
Free union Engagement Marriage Marriage partners Husband Wife Types of marriage Arranged marriage Forced marriage Cousin marriage Open marriage Civil union Domestic partnership Boyfriend Girlfriend Familial relationship — relationship between members of a family. الاتحاد الحر الارتباط زواج شركاء الزواج الزوج زوجة أنواع الزواج زواج مخطط له الزواج القسري زواج ابناء العمومة الزواج المفتوح اتحاد مدنى الشراكة المحلية صاحب صديقة العلاقة العائلية — العلاقة بين أفراد الأسرة.
In 2016, the Victorian Parliament passed reforms to the state's domestic partnerships legislation, allowing for the recognition of overseas same-sex marriages on official documents and also allowing couples the option of having an official ceremony when registering for a domestic partnership. في عام 2016، أصدر البرلمان الفيكتوري إصلاحات على تشريعات الولاية الخاصة بالشراكة المحلية، والسماح بالاعتراف بزواج المثليين الذي تم عقده في الخارج على وثائق رسمية، وكذلك السماح للشركاء باختيار الاحتفال الرسمي عند التسجيل لشراكة منزلية.