Is the remarkably sexist drivel spouted by Malibu Stacy... intentional, or is it just a horrible mistake? (هل الإهمال المريع الواضح بـ(مالبو ستيسي هو فعل مقصود ، أم هو مجرد خطأ فضيع؟
What possible excuse can you give us for wasting our time with that unctuous stream of drivel that you call a presentation? أيعـذرممكـنقدتقدمـهلنـا... لاهـدار وقتـنـا فـيسمـاعهذاالكلامالفـارغ... الـذي تـدعـوه " عـرض " ؟
I should have said that this new age drivel is undermining the very fabric of our civilisation." كان ينبغي لي أن أقول إن عصر الهزل الجديد هذا يدمر نسيج حضارتنا ذاته".
The pretentious fop who had the job before me was there, too, spouting sheer drivel about Leonard Bernstein. المتأنق المدّعي الذي كَانَ عِنْدَهُ الشغلُ قَبلي كَانَ هناك، أيضاً، يَمِيلُ إنطِلاق هراءاً حول ليونارد Bernstein.
Working on a case, which, unfortunately, involves sifting through computer schematics, patent applications, and endless drivel about something called "Wetware." أعمل على قضية، والتي للأسف تنطوي على تحقيق عن بعض خطط الكمبيوتر وبراءات الاختراع
You know, Suzy, only a stranger would invite me skiing when they know I haven't got a fucking drivel أتعلمين , (سوزي) , فقط الغريب هو الذي يدعوني للتزلج. عندما يعلمون أني لا أملك سيارة!
I don't care what piece of irrelevant drivel you picked off TV while you were snuggled up in your Holly Hobby PJs. لا يهمني أي محطة من الهراء اخترتها أمام التلفزيون بينما كنت ترتدي بجامة التأمل.
You and the lunatic fringe that listen to this drivel have ruined the country and subverted conservatism into the ideology of hate. أنت و كل من يستمع إلى هذه القاذورات هم من أفسدوا هذه البلاد و يمثلون المعني الحقيقي للكراهية
Now, my contacts on the police force assure me that this drivel has no more basis in fact than a fairy story. لقد أكد ليّ رجلي في قوة الشرطة بأن هذا الهراء لا يعتمد بأي حال إلا على قصص خيالية.
I just spent the last week listening to that drivel so some witless little ninny won't sign a piece of paper to say I'm an okay kind of guy. لقد قضى الأسبوع الماضي الاستماع إلى ذلك الهراء حتى بعض مغفل قليلا دفعتها لن يوقع على قطعة من الورق لأقول أنا نوعا ما يرام من الرجل.