Breaking up these drug cartels and stemming the flow of drugs, weapons, and cash across the Southwest border is our top and only priority. أن تفكيك هذه شبكة عصابات المخدرات ومنع تدفق المخدرات، والأسلحة، والنقود عبر الحدود الجنوبية الغربية هي أولويتنا العالية والوحيدة.
The new version involves drug cartels and follows a disgraced DEA agent who assembles a team to go after a Mexican drug lord and his fortune. تتضمن النسخة الجديدة عصابات المخدرات وتتبع وكيل إدارة مكافحة المخدرات وهو يجمع فريقه ليلاحق أحد أباطرة المخدرات المكسيكيين.
This guy's believed has been working cocaine from weapon deals between the Russian mafia, the FARC guerrillas and the Mexican drugs cartels eversince the late 1990's نعتقد بقيامه بصفقات مبادلة الكوكايين بالسلاح بين المافيا الروسيه و متمردي فارت و تجار المخدرات المكسيكيين منذ نهاية التسعينات
The fighting between rival drug cartels began in earnest after the 1989 arrest of Miguel Ángel Félix Gallardo, who ran the cocaine business in Mexico. في 1989، بدأ الصراع بين المنظمات الإجرامية يشتدّ عقب القبض على أمير تجارة الكوكايين في المكسيك، ميغيل أنخيل فيلكس غالاردو.
This is an affidavit from a professor of Mexican cultural studies testifying that large portions of Mexico are controlled by drug cartels who deal violently... هذا إقرار من بروفيسور بدراسات الثقافة المكسيكية, يظهر فيه أن أجزاءاً كبيرة من (المكسيك) تسيطر عليها عصابات المخدرات و الذين يتعاملون بعنف...
Due to the escalating violence of Mexico's drug war, a report issued by the United States Department of Justice characterizes the Mexican drug cartels as the "greatest organized crime threat to the United States". وبسبب تصاعد أعمال العنف في حرب المخدرات فى المكسيك، وصف تقرير صادر عن وزارة العدل بالولايات المتحدة كارتلات المخدرات المكسيكية بانها "اكبر تهديد للجريمة المنظمة للولايات المتحدة".
Because of threats from local drug cartels or other gangs and individuals, many journalists practice self-censorship, including many in Colombia who avoid reporting on corruption, drug trafficking, or violence by armed groups because of such threats. بسبب تهديدات من عصابات المخدرات المحلية، يمارس العديد من الصحفيين الرقابة الذاتية، بما في ذلك الكثيرين في كولومبيا الذين يتفادون الإبلاغ عن الفساد، أو الاتجار بالمخدرات، أو العنف من قبل الجماعات المسلحة بسبب مثل هذه التهديدات.
The Colombian government efforts to reduce the influence of drug-related criminal organizations is one of the origins of the Colombian conflict, an ongoing low-intensity war among rival narcoparamilitary groups, guerrillas and drug cartels fighting each other to increase their influence and against the Colombian government that struggles to stop them. وتعد الجهود التي بذلتها الحكومة الكولومبية للحد من تأثير المنظمات الإجرامية ذات الصلة بالمخدرات أحد أصول الصراع الكولومبي، فهي حرب شرسة بين القوات الشبه العسكرية المسلحة والجماعات الإجرامية "المقاومين" وأباطرة كارتيل ميديلين ضد بعضهم البعض لزيادة نفوذهم، وكذلك ضد الحكومة الكولومبية التي تكافح لإيقافهم.