Today's Arctic city dwellers can lead an almost normal existence, thanks to technology. اليوم، قاطنيّ مُدن القارة القطبية الشمالية، يسعهم إلى حدٍ ما عيش حياةٍ طبيعية بفضل التكنولوجيا
The actual villagers, the dwellers of the area, took Christianity and fashioned it in their own image and likeness. أخذ القرويون وسكان المنطقة المسيحية وشكلوها بما يناسب مخيلتهم وتصورهم
However, due to rising population, the absolute number of slum dwellers is rising. ومع ذلك، ونظرا لارتفاع عدد السكان، فإن العدد المطلق لسكان الأحياء الفقيرة آخذ في الارتفاع.
They're predominantly cave dwellers and can work in harsh environments perfect labour for this kind of mining. إنهمفيالغالبيسكنونفيالكهوف. ويمكنهم العمل في ظروف ومشقة قاسيه العامل المثالي لمثل هذا النوع من التعدين..
Hundreds of city dwellers affected by the water problem have threatened to escalate actions starting next week. "تأثّر المئات من قاطني المدينة بمشكلة المياه" "وهدّدوا بتصعيد أعمالهم بدءًا من الأسبوع المقبل"
However, a majority of females, 18- to 44-year-olds, and urban dwellers supported the idea. ومع ذلك، فإن غالبية الإناث، الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 44 سنة، وسكان المدن أيدوا الفكرة.
The church's construction was carried out with funds collected by local dwellers and lasted for about eight years. وقد تم بناء الكنيسة بأموال جمعها السكان المحليون واستمرت لمدة ثماني سنوات تقريبا.
Corridor dwellers can occupy the passage anywhere from several days to several years. أما بالنسبة لساكني المحميات فهم يقومون بالسكن في الممرات في أي مكان لمدة قد تبلغ عدة أيام إلى عدة سنوات.
I used to be one of them, but, ah, then I decided to join the surface dwellers and find my queen. أنا كُنْتُ أحدهمَ، لكن، آه، ثمّ قرّرتُ للإِنْضِمام إلى السكنةِ السطحيِ ويَجِدُ ملكتَي.
It didn't cross your mind that inquiring minds might wonder why a... rooky basement dweller is writing this story? ألم يخطر ببالك أن ...العقول المستفسرة قد تتسائل لماذا ستقوم صحفية بالقبو بكتابة هذه المقالة؟