The night before you were giving me an earful about regime change in Damascus. قبل ليلة أمس كنت تجادلني حول تغيير النظام في (دمشق)
Well, I just got an earful from Langley about your little stunt. للتو جائتني الأخبار من "لانجلي" (تقصد المقر الرئيسي للـ"سي اي ايه") عن تهورك
We already got an earful about what a Boy Scout you were, from Chicago PD. وصلنا توبيخ من مقسم شرطة (شيكاغو) يخبرونا عن أفعالك السابقة
Honey, I made some calls, and I got an earful about your mama's boyfriend. عزيزتي , لقد أجريت بعض الإتصالات وتلقيت توبيخاً شديداً عن صديق أمك
I am gonna give that quack an earful at my follow-up appointment next Tuesday. سأعطي هذا الدكتور الملعون درساً لن ينساه في موعدي معه الثلاثاء القادم
Yeah, an earful -- truly. أجل, توبيخٌ قاسي, بصدق
Yeah, um, he's getting an earful from someone over at the D.O.C. كل شئ على ما يرام؟ نعم، إنه يسمع كلاماً قاسياً من أحد كبار مسئولي هيئة الإصلاحات
I did get an earful this morning from my ex-wife-- east coast time,which is always so nice. اتصلت بي طليقتي لكن بتوقيت الساحل الشرقي و هو أمر رائع دوماً
Now, I'm sure you get an earful all day long about people's sob stories -- Don't bother. أنا متأكد أنك مللت من مثل هذه الحكايات ولكن لا تتعب نفسك
Because of that, I just got an earful from the Director himself, after he got an earful from The White House. بسبب ذلك، تمّ توبيخي بقسوة من المدير نفسه "بعدأنتمّتوبيخهبقسوةمن"البيالأبيض.