equivalent

• One blue pill was the equivalent of three domestic beers.
  حبة واحدة زرقاء كانت تُعادل ثلاث زجاجات بيرة محلية
• Yes, sir. It's the bad guy equivalent of cordon bleu.
  نعم سيدي الرجل السيء أصبح يعادل (كوردون بلو) ؟
• I carry a rank equivalent to an Air Force general
  لدي رتبة تعادل لواءً في القوات الجوية
• Is the fair the date equivalent of Discount darling?
  هل المهرجان الذي يشبه الموعد من سوق التخيضات؟
• i think she's the emotional equivalent of a pissed off teen, who needs some space.
  أعتقد أنها النظير العاطفي
• Smoking a pipe is the equivalent of wearing a fine tuxedo.
  غليون للتدخين مع بدلة رسميّة رفيعة
• This is the concept of equivalent exchange, the fundamental basis of alchemy.
  حتى أننا إشترينا تذاكرالذهاب إلى ليور .
• No. I promised you the equivalent of an army. This is the Doctor.
  لا.وعدتك بما يساوي الجيش هذا الدكتور
• You know, the mummy equivalent of my running around the theater.
  أنت تعرف، المومياء تُساوي ركضي بجميع أنحاء المسرح.
• "by ADAC, Germany's equivalent of the AA."
  "من قبل شركة أبوظبي للمطارات , ألمانيا يعادل ألف ".