every once in a while

• Every once in a while he comes back...
  على مرات متباعده يأتى
• Every once in a while you squeeze out... a little tiny nugget of...
  ،كل مرة علي فترات ...تضغط ...كتلة صغيرة جداً إلي حدا ما
• Every once in a while I have one.
  كل فترة تأتيني واحدة
• If every once in a while you could let her be the one to give the advice?
  خلال مدة معينة, بأن تكون من يتخذ القرارات؟
• But every once in a while my muscles will contract, and I get really sore.
  لكن بمضى الوقت بدأت حالتى تتحسن وقد كنت منزعجة جداً
• Every once in a while I just yell and scream stuff at the TV.
  كل مرة واحدة في حين أنا فقط يصيح ويصرخ الاشياء في التلفزيون.
• One thing that we did every once in a while which just seems so bizarre by now, but it's...
  بين الحين والاخر, كان يفعل أمورا غريبة
• You could rent out the Corvette every once in a while or lend it to a friend.
  يمكنك استجائر الحراقة من الحين للآخر أو تعيرها لصديق
• I even catch myself every once in a while actually thinking I can have 'em.
  و أمسك نفسي في كل مره أعتقد أني أستطيع الحصول عليها
• But every once in a while
  ولكن مع كل ذلك