In just the last few years, we have uncovered the most extraordinary fossils, exquisitely preserved and tantalisingly intact. خلال السنوات القليلة الماضية، تمَّ كشف النقاب عن أروع الحفريات، محفوظة بإتقان، و سليمة على نحو غريب
When our amphibious ancestors left the water for the land their eyes, exquisitely evolved to see in water were lousy for seeing in the air. حينما ترك أسلافنا البرمائيين المياه ليذهبوا علي الأرض عيونهم تطورت بشكل خاص لتري بالمياه
The gear ratios may have been exquisitely calculated, but their manufacture was somewhat beyond the mechanical abilities of the time, and they never worked reliably. قد تكون نسب التروس محسوبة بشكل رائع، لكن تصنيعها كان خارج القدرات الميكانيكية في ذلك الوقت، ولم تكن تعمل على نحو موثوق به.
On the one side, yes, she's pulling off these bewildering feats, and on the other remains the simple fact that what she's claiming to do, while exquisitely executed, is simply not possible. بجانب واحد، نعم إنها نجحت بالأعمال المذهلة، وعلى جانب آخر، أنهُ سهلاً ماتدعي القيامُ به، والتي تنجزهُ بشكل رائع، هو ببساطة غيرُ ممكن
Critic Dale Luciano called the book a "perfectly and exquisitely balanced ... masterpiece", and praised Kitchen Sink Press for reprinting such a "risky project" in 1985. وقد وصف الناقد ديل لوكيانو الكتاب بأنه " عمل فنى رائع ومتناسق بشكل متقن " كما أنه أثنى على صحيفة كيتشن سينك لإعادة طبعها لمثل ذلك " المشروع المحفوف بالمخاطر" في عام 1985.
The animal's exquisitely preserved fossils show a creature very similar to modern-day lampreys, having a well-developed sucking oral disk, a branchial basket, at least seven pairs of gill pouches and corresponding gill arches, impressions of gill filaments, and at least 80 myomeres of its musculature. تُظهِر أحافير هذا الحيوان المحفوظة بشكل رائع مخلوقًا مشابهًا للغاية لجلكيات العصر الحديث ولها قرص شفوي متطور جيدًا وسلة متفرعة وما لا يقل عن سبعة أزواج من الأكياس الخيشومية والأقواس الخيشومية المقابلة انطباعات خيوط الخياشيم وما لا يقل عن 80 قسيم من عضلاتها.