favor

• I actually have a favor to ask for you.
  أود أن أطلب منك خدمة أنا أنتظر بيتاً أستأجره
• You know Paul. Paul's come over from Justice unofficially as a favor to us.
  وبول كريندلر تعرفين بول
• You think you're doing anyone a favor with your stubbornness?
  هل تتظن أنك تسدي صنيعا لأي أحد بعنادك؟
• Could you do me a favor and throw that away for me?
  هل تسدي لي معروفا وتلقي بها
• The last thing we need is favors from that motherfucker.
  آخر ما نحتاجهُ هوَ معروفٌ من ذلك اللعين
• We're not exactly at the father-daughter favor stage yet.
  نحن لم نصل بعد لمرحلة أن يخدم الأب إبنته
• Can you do me a favor and take the back stairs?
  هل يمكنك أن تنزلى من السلالم الخلفية؟
• It's more like a favor that i need to ask of you.
  هو مثل المعروف الذي أَحتاجة منك
• Do me a favor and stay out of it.
  وليس طب, لذا افعلى لى خدمة وابقى خارج الموضوع
• And I thought I was doing them a favor by staying.
  و ظننت بأني أسدي لهم خدمة ببقائي