After Singapore's independence in 1965, there was a general language shift in the country's interracial lingua franca from Malay to English, as English was chosen as the first language for the country. بعد استقلال سنغافورة في عام 1965، حيث تحول شامل في اللغة المشتركة بين الأعراق في البلاد من الملايو إلى الإنجليزية، حيث تم اختيار اللغة الإنجليزية كلغة أولى للبلد.
This trade fueled the development of coastal port towns such as Mogadishu, Mombasa, and Kilwa and also the growth of Swahili, a lingua Franca stemming from the interaction between Local Bantu people and Arab immigrants. عززت هذه التجارة تطوير المدن الساحلية مثل مقديشو ومومباسا وكيلوا وكذلك نمو العلاقات العربية السواحلية وهي جزء من العلاقات بين شعب البانتو المحلي والمهاجرين العرب.
Azeri served as a lingua franca in Transcaucasia (except the Black Sea coast), Southern Daghestan, Eastern Anatolia, and all Iran including Iranian Azerbaijan from the 16th century to the early 20th century. خدمت الأذربيجانية بوصفها لغة مشتركة في معظم أنحاء جنوب القوقاز (باستثناء سواحل البحر الأسود) وفي جنوب داغستان وشرق تركيا وأذربيجان الإيرانية من القرن السادس عشر إلى أوائل القرن العشرين.
Mariano was released a few hours later, but Franca was held for 8 days in the home of Melodia's sister and her husband (a farmhouse on the outskirts of the town), where she was repeatedly raped. ولكن تم إطلاق سراح مريانو بعد ساعات قليلة، ولكن تم إحتجاز فيولا في منزل شقيقة ميلوديا وزوجها( بيت ريفي في ضواحي المدينة) والذي فيه اغتصابها.
Inscriptional evidence indicates that Burmese became the lingua franca of the kingdom only in the early 12th century, and perhaps the late 12th century when the use of Pyu and Mon in official usage declined. وتشير النقوش أن اللغة البورمية لم تصبح لغة مشتركة للمملكة سوى في أوائل القرن الثاني عشر، وربما في أواخر القرن الثاني عشر عندما تقلص استخدام لغة بيو ومون.
A lingua franca of the northern region of the Philippines, it is spoken as a secondary language by more than two million people who are native speakers of Ibanag, Ivatan, and other languages in Northern Luzon. وهي لغة مشتركة في المنطقة الشمالية من الفلبين، ويتحدث بها أكثر من مليوني شخص كلغة ثانوية من الناطقين الأصليين بلغات إيبانغ وإيفاتان، ولغات أخرى في شمال لوزون.
In 1965, this custom was brought to national attention by the case of Franca Viola, a 17-year-old abducted and raped by a local small-time criminal, with the assistance of a dozen of his friends. وفي عام 1965، لفتت فرانكا فيولا، وهي فتاة تبلغ من العمر 17 عاما، إلى هذا العرف الاهتمام الوطني، حيث اختطفت واغتصبها مجرم محلي صغير، بمساعدة أكثر من عشرة من أصدقائه.
The Maronite community in Israel is trying to revive the ancient Western Neo-Aramaic language, which used to be the lingua franca of the region after the spread of Christianity, and a common language within the Maronite community until the 16th century. تحاول الطائفة المارونية في إسرائيل إحياء اللغة السريانية القديمة، والتي كانت لغة مشتركة للمنطقة بعد انتشار المسيحية، ولغة مشتركة داخل الطائفة المارونية حتى القرن السادس عشر.
The term has a rather negative flavor today, the implication being that specialists who are so deeply drawn into their fields of study often can't find a lingua franca with laymen outside their "ivory towers". يحتاج المصطلح إلى نكهة سلبية إلى حد ما اليوم، مما يعني ضمنا أن الأخصائيين الذين يتم استخلاصهم بعمق في مجالات دراستهم غالبا ما لا يجدون لغة تواصل مشترك مع أشخاص عاديين خارج "أبراج العاج".
Latin was the lingua franca of the early Roman Empire and later the Western Roman Empire, while particularly in the East indigenous languages such as Greek and to a lesser degree Egyptian and Aramaic language continued to be in use. كانت اللاتينية هي لغة التواصل المشترك للإمبراطورية الرومانية المبكرة والإمبراطورية الرومانية الغربية فيما بعد، بينما في الشرق كانت اللغات الأصلية، مثل اليونانية بشكل خاص وإلى حد ما اللغة المصرية والآرامية لا تزال تُستخدم.