Does the country not yet have enough places for hardworking people to fritter away their life savings while drinking themselves into oblivion? ألا تملك الدولة حتى الآن أماكن كافية للأشخاص المجدين ليبتدوا مدخرات عمرهم بينما يشربون للنسيان
Agent, if my daughter comes to harm because you frittered away your time looking into her personal life, your career is over. أيّتها العميلة ، إذا تعرّضت ابنتي لأذى ، لأنّكِ أضعتِ وقتكِ في البحث بحياتها الشخصية
Instead of using the 2nd Armored Division for a decisive counterattack against the vulnerable flank, Yamashita frittered away its strength in piecemeal efforts. بدلا من استخدام 2 فرقة مدرعة على حاسما المضاد ضد الضعفاء الجناح ، ياماشيتا إهدارها وتبديدها بعيدا قوتها في جهود جزئية.
Well, you could sit here analysing why he invited you and fritter the night away, or - here's a thought - you could just go and find out for yourselves. حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلسَ هنا تَحليل الذي دَعاك ويُبدّدُ الليلَ بعيداً، أَو - هنا a فكر -