She is a mere upstart pretender... the front woman for a gaggle of twig-worshipping barbarians. أنها مجرد مغرور مدع... المرأة الأمامية لزمرة من البرابرة غصين-عبادة.
like a gaggle of cluckety-cluckin' hens. تلقلقون مثل قطيع الدجاج!
Which did not include traipsing from publisher to publisher with a gaggle of friends. والتي تتضمن عدم التنقل من ناشر الى ناشر مع مجموعة من الاصدقاء
Yeah, there's a gaggle of 'em. نعم يوجد قطيع منهم
No, it's a pride of hookers, a gaggle of strippers, and a swarm of MILFs. لا، ט حفنة من العاهرات، قطيع من المتعريات وسرب من الجبهة.
Like a gaggle of geese? مثل سرب أوز ؟
Are we just some gaggle of obligations pulling on you, wearing you down, making you tired? هل نحن مجرد مجموعة من الالتزامات تضغط عليك تجهدك وتسبب لك التعب؟
The entire fucking gaggle of 'em is gonna have to bleed and quit before we can even hope for peace. المكان كله سوف ينزف ويترك قبل أن نأمل السلام
Seems a gaggle of Ms. Lee's friends have invaded our lobby with balloons and ice cream. ...فهناك قطيعاً "من أصدقاء الأنسة "لي قاموا بغزو قاعة الإستقبال بالبلّونات والأيس كريم
For a moment, I thought those high-pitched, piercing shrieks were coming from a gaggle of schoolgirls. للحظــة، اعتقدت أن هذه الصرخات المفزعة الحادة قادمة من طرف جماعة من مدرسة الفتيات.