The West's disinterest in this proposal helped to cement the Soviet Zone's identity as the GDR for the next four decades. ساعد عدم اهتمام الغرب في هذا الاقتراح لتدعيم هوية المنطقة السوفييتية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية وعلى مدى أربعة عقود مقبلة.
She was a member of the State Council and the People's Chamber of the GDR and she was the first rector of a university in Germany. كانت عضواً في مجلس الدولة وغرفة الشعب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، وهي أول رئيسة جامعة في ألمانيا.
In this role he also led the negotiations on behalf of the Federal Republic of Germany for reunification with the GDR in 1990. في هذا المنصب قاد أيضًا المفاوضات نيابة عن جمهورية ألمانيا الاتحادية لإعادة توحيد ألمانيا مع جمهورية ألمانيا الديمقراطية في عام 1990.
Although the GDR had to pay substantial war reparations to the USSR, it became the most successful economy in the Eastern Bloc. على الرغم من أن الدولة كانت ملزمة بدفع تعويضات الحرب الكبيرة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، الا أنها أصبحت الدولة ذات الاقتصاد الأغنى في دول الكتلة الشرقية.
While Sigmund Jähn bravely represented the GDR in the depths of space, my procreator let a class enemy in a capitalistic country... screw his brains out. بينما مثّل سيغموند جون الجمهورية بشجاعة في أعماق الفضاء ترك والدي عدواً نوعياً في بلد رأسمالي يسيطر على عقله , وهو لم يعد أبداً
Her life-threatening escape is only one of many examples of the injustice initiated by the Nazis, and then perpetuated by the GDR on the Lebensborn children. وهروبها الذي عرض حياتها للخطر ما هو إلا مجرد مثال واحد عن الظلم الذي مارسه النازيّون، وتعرض له أطفال (ليبنسبورن) من قبل "جمهورية ألمانيا الديمقراطية"
In 1989, numerous social, economic and political forces in the GDR and abroad led to the fall of the Berlin Wall and the establishment of a government committed to liberalisation. في عام 1989، أدت ثورة سلمية وتحركات شعبية واسعة في ألمانيا الديمقراطية إلى تدمير جدار برلين ثم بروز حكومة ملتزمة بالتحرر السياسي والاقتصادي.
Comrade Erich Honecker, in a great matter of humanitarian politeness, consented to the entering of the country by people from the FRG who've been requesting exile at the GDR embassies in Prague and Budapest. الرفيق إيريش هونيكر في لفتة إنسانية طيبة قبل دخول ألمانيين غربيين إلى البلاد طلبوا اللجوء إلى من سفاراتنا في براغ و بودابست