get in the way

• I don't want anything getting in the way of that.
  لا أريد لأي شخص أن يقف فى طريقنا
• I can't get in the way of a police investigation.
  لا أستطيع أن أقف في طريق تحقيقات الشرطة.
• Is this gonna get in the way of a friendship, alicia?
  هل سيعترض هذا طريق صداقتنا يا (اليشيا)؟
• And all this is getting in the way of the Spring promotion.
  وكل هذا يقف بطريق الترويج الربيعي.
• Now, you're letting personal get in the way of business.
  الان انت تترك الامور الشخصيه تتدخل في عملك
• I let my emotions get in the way of my duty.
  لقد تركت مشاعري تقع عائقاً أمام واجبي
• Don't get in the way of a woman's tears.
  لا تعبث بعواطف المرأة ! فإن عواطفها مقدسة
• Fine. I didn't say anything to get in the way of that.
  حسنا, أنا لم أقل شيئا يعيق هذا
• As long as you don't get in the way of my boys.
  طالما انته متوكف ابطريق اولادي
• Mama, if you get in the way of our happiness,
  ماما، اذا اعترضتي طريق سعادتنا أنا وسايلور