Things are getting out of hand now الأمور سيخرج من بين يديك
We do a little boxing. Sometimes things get out of hand when we spar. إنّني أمتلك الصالة الرياضيّة . على طريق "مومريال"،وهنالك نتصارع قليلاً
We feel like this could get out of hand real fast. نحن نشعر ، بأن هذا قد يخرج عن السيطرة ، فى وقت قريب جداً
This got out of hand fast. الأمر خرج عن السيطرة بسرعة
Things got out of hand and you did what you needed to do to stop him. الأشياء خَرجت عن السّيطره و أنتِ فعلت ما عليكِ لإيقافه
Later, things got out of hands and whoops she accidentally slit the girl's throat. لاحقاً، الأمور أصبحت خارج عن السيطرة و قامت بقطع عنق الفتاة دون تعمُد.
Things get out of hand خرجت الأمور عن السيطرة
I don't want her to get out of hand before I'm sure of her loyalty. لا أريدها أن تخرج عن السيطرة قبل أن أتأكد من ولائها لي
I thought so, I got out of hand here at the end, but - guest's good, too. أظن ذلك. خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً، ولكن... الضيفة أيضاً جيدة
At some point for him,things got out of hand and he wanted out. في احدى المراحل بالنسبة له,خرجت الأمور عن السيطرة و أراد الانسحاب و أيا كان معه