get past

• Of course, that's if you can get past the velvet rope.
  بالطبع إن تمكنتَ من إجتياز الحبل المخملي
• No matter what I do, I can't get past ten seconds.
  مهما فعلت، لا أستطيع تجاوز 10 ثواني.
• Um, honey, I can't get past the laser shield.
  ام ، عزيزي ، لا أستطيع تجاوز درع الليزر.
• If you stay in Miami, you'll never get past this.
  اذا جلستي في ميامي, لن تستطيعي تجاوز هذا.
• You get past them boys and you go free.
  . حسناً . اقض على هؤلاء الفتية وستذهب حرّاً
• There's no way we're getting past them to our boat now.
  من المستحيل أن نعبر إلى قاربنا الان
• You help me get past the FBI perimeter, half of it's yours.
  تساعـدني لتخطي المباحث الفيدراليـة ولك نصفهـا
• I'm coming, Dad. Can't get past this stupid level!
  أنا آتي ابي, ألا استطيع ان اختم هذه المرحلة
• I was thinking we never got to get past this.
  كنت أفكِّر... لم يتسنَّ لنا الحديث عن هذا
• Right now, I'm in your way. How would you get past me?
  حالياً، أنا في طريقكِ كيف ستتخطينني؟